Răspuns:
Monsieur le Directeur,
Je suis intéressé par ce poste parce que mon expérience en tant que chef de la sécurité, que j'ai eue dans l'armée, m'a aidé à être discipliné, mais elle m'a en même temps soumis à des défis dans des situations imprévues, et je souhaite vivement utiliser cette expérience pour assurer la sécurité dans une société qui a un intérêt primordial. J'apprécie vivement l'occasion de nous rencontrer et de discuter de la manière dont mon expérience pourrait correspondre à vos besoins. Mes idées sur une meilleure sécurité pour l'entreprise pourraient vous intéresser.
Domnule Director,
Sunt interesat de acest post, deoarece experiența mea ca șef-agent de pază, pe care am deținut-o în cadrul armatei, m-a ajutat să fiu disciplinat, dar în același timp m-a supus unor provocări în situațiile neprevăzute. Îmi doresc foarte mult să mă folosesc de această experiență, pentru a asigura securitatea într-o companie care are în vedere în primul rând interesele comunității.Apreciez foarte mult oportunitatea de a ne întâlni și de a discuta modul în care experiența mea ar putea corespunde nevoilor dumneavoastră. Ideile mele în privința unei mai bune securizări a firmei vă pot interesa.
Cu stima,
......................
Avocat:
Chère Madame,
Je vous adresse cette lettre pour exprimer mon désir de m'adresser au poste d'avocat dans votre société d'avocat. Je souhaite développer mes compétences professionnelles en m'implicant à long terme dans les projets de votre société. Pour mieux connaître les conditions de votre offre, je voudrais vous rencontrer bientôt. Je suis à votre disposition pour la prochaine réunion. Une fois de plus, mes remerciements, Madame la Directrice.
................
Stimata Doamnă,
Va adresez aceasta scrisoare, pentru a-
mi exprima dorinta de a aplica
la postul de Avocat in cadrul societatii
dumneavoastra de avocatura.Doresc
sa imi dezvolt competentele
profesionale prin implicarea pe
termen lung in proiectele societatii
dvs. Pentru a cunoaște mai bine
condițiile ofertei tale, aș dori să ne
întâlnim în curând. Sunt la dispoziția
dvs. pentru următoarea întâlnire.Încă
o dată mulțumirile mele, vă rog să
acceptați, dnă director.
..................
