Cum ai traduce cu propriile cuvinte metafora ochilor-izvor? Ce înțeles dai, în acest context, nopții care curge tainic din acest izvor și care acoperă întreg pământul? Poți alege dintre următoarele variante sau poți propune altă variantă:
a.iubita se identifică, în percepția îndrăgostitului, cu natura sau cu întreg universul;
b.natura și universul întreg par a se naște din ochii iubitei
c.îndrăgostitul vede totul prin ochii iubitei.
