Răspuns:
You: Greetings and wellcome Mr. Madiba. You have many names, how should I call you? (Salutari si bine ati venit Mr Madiba. Aveti mai multe nume, cum sa va numesc/spun?)
Nelson: I like them all but I prefer Madiba. (Imi plac toate dar prefer Madiba.)
You: What is your native language? (Care este limba d'vs nativa?)
Nelson: My native language is Xhosa from South Africa. (Limba mea nativa este Xhosa din Africa de sud)
You: What was your profession before retirement? (Care a fost profesia d'vs inainte de pensionare?)
Nelson: I used to be a lawyer, then I went to prison for 27 years, and then I became the South African president. (Am fost avocat pentru o perioada, apoi am intrat in puscarie pentru 27 de ani, iar apoi am devenit presedintele Africii de sud.)
You: Why did you go to prison? What happened? (De ce ati intrat in puscarie? Ce s-a intamplat?)
Nelson: I went to prison because I fought an apartheid. (Am intrat in puscarie pentru ca am luptat un apartheid- asta fiind o lege ceva cu rasism)
You: How did you get along with your gaolers? (Cum te impacai cu gardienii?)
Nelson: I tried to understand them. I studied their language and culture. (Am incercat sa ii inteleg. Le-am studiat limba si cultura)
You: You won many prizes, which one is your favorite? (Ai castigat multe premii, care este preferatul d'vs?)
Nelson: I enjoy the fact that there is a spider spieces with my name! (Sunt incantat ca exista o specie de paianjeni cu numele meu.)
Explicație:
Ps: Primul raspuns am dat enter din greseala la comentarii, asta e complet si cu traducere ca sa intelegi ce scrii acolo. Mult succes!
