traduceți
Nenea Andronache era fratele mamei măcar că nu eram decât de 6 ani pe atunci îmi aduc foarte bine aminte ziua când l-am văzut pentru întâia oară în casa noastră.
Eram cu doamna în odăița noastră dinspre grădină când s-a deschis ușa și q intrat,însoțit de mama și de tata,un domn străin,îmbrăcat cam rău cu o figură ciudată cum nu mai văzusem. De atunci,la noi a rămas ani mulți,10-12 locuind în căsuțele mici din fundul curții.​

Răspuns :

Uncle Andronache was my mother's brother, even though I was only 6 years old at that time I remember very well the day when I saw him for the first time in our house.

I was with the lady in our room in the garden when the door opened and Q entered, accompanied by my mother and father, a foreign gentleman, dressed a little badly with a strange figure like I had never seen before. Since then, we have remained for many years, 10-12 living in the small houses at the bottom of the yard.

Răspuns:

Onle Andronache etait le frere de ma mere,du moins je n'avains que 6 ans a l'epoque,je ne souviens tres bien du jour ou je l'au vu pour la premiere fois dans notre mainson.Comme je n'en avois jamais vu auporovant.

Sper ca team ajutat :))