Într-o grădină zoologică,unde un pui de urs a fost trezit de aripile unui fluture poposit pe un ciulin.Liniștea din jur îl nemulțumește,nu-i place roata de cauciuc,doar apariția îngrijitoarei,care dă de mâncare celorlalte animale și-i oferă,vorbindu-i prietenoasă,o pară gustoasă,îi aduce un moment fericit.Dar rămâne singur căutând fluturele ce zboară liber,,departe”-este lumea despre care crede că există dincolo de cușca lui,de unde vin sunete,mirosuri,ființe.
