Apoi dete poruncă unei slugi credincioase ca să bage de seamă ca aducând la masă bucatele gătite de dânsa, să le puie dinaintea împăratului poftit după rugăciunea ei.
să bage de seamă = sa fie atenta (locutiune verbala)
Pe locul hotărât se adunase, încă până a nu se face ziuă, atâta lume, cât frunză şi iarbă, de nu se mai putea mişca.
a se face ziuă = a se lumina (locutiune verbala)
Şi Smărăndița începe din când în când a mă fura cu ochiul, și bădiţa Vasile mă pune să ascult pe alţii, şi altă făină se măcina acum la moară. Nic-a lui Costache nu mai avea stăpânire asupra mea.
a fura cu ochiul = a pandi / spiona
altă făină se măcina acum la moara = s-a schimbat rostul lucrurilor (locutiune verbala)
nu mai avea stăpânire = nu mai avea autoritate (locutiune verbala)
Fiul craiului cel mai mic iese afară în grădină şi începe a plânge în inima sa. Și cum sta el pe gânduri şi nu se dumirea ce să facă, numai iaca se trezeşte dinaintea lui cu o babă gârbovă de bătrânețe.
sta pe gânduri = se gândea (locutiune verbala)
