Răspuns:
Un cambriolage aurait eu lieu dans la rue Batty Weber. Des inconnus seraient venus avec une camionnette et auraient ouvert la porte d’une maison dont les habitants auraient été absents. Ils auraient pris tous les objets de valeur. Puis ils seraient repartis sans faire de bruit. Alors un voisin, qui aurait encore travaillé à cette heure de la nuit, aurait remarqué la camionnette. Comme il aurait trouvé que ce n’était* pas normal, il aurait téléphoné à la police, mais quand cette dernière serait arrivée, les cambrioleurs seraient déjà partis depuis longtemps.
J’aurais avancé vers la côte et j’aurais observé l’île. Avec ma longue-vue, je n’aurais rien aperçu d’inquiétant mais le silence m’aurait inquiété(e)**. Machinalement, j’aurais touché mon pistolet, comme pour m’assurer de sa présence tranquillisante. J’aurais vu la plage approcher. Je serais décidé(e)** à me battre pour ramener le butin.
Explicație:
* Daca ma iau dupa cerinta ar trebui sa pun : ce n'aurait pas été
Dar nu ar fi corect daca tinem cont de concordanta timpurilor. Asa ca am pus "était", deci imperfectul.
** inquiétée, décidée - daca persoana care vorbeste este o femeie.
