Răspuns:
tu m'offres ... = tu imi oferi ...
Offre-moi une information importante ! (ofera-mi ...)
vous nous lisez = voi ne cititi ...
Lisez-nous les annonces de la « vie locale » ! (cititi-ne ...)
nous les invitions à ... = noi ii invitam sa ...
Invitons-les à visiter le site legratuit.fr ! (sa ii invitam sa ...)
tu me parles de ... = tu imi vorbesti de ...
Parle-moi de la façon d’ouvrir un compte ! (vorbeste-mi ...)
vous leur conseillez de ... = voi ii sfatuiti sa ...
Conseillez-leur de bien vérifier les données de l’annonceur ! (sa ii sfatuim ...)
nous lui déconseillons de ... = noi il sfatuim sa nu / noi nu-l sfatuim sa ...
Déconseillons-lui de trouver un ami dans la rubrique « relations amicales » !
(sa il sfatuim sa nu .../ sa nu-l sfatuim sa ...)
conseiller ≠ déconseiller
Observatie :
me, te > moi, toi (legate de verb cu o cratima)
