Răspuns:
L’avocat soutient que son client n’est pas coupable.
Je ne sais pas que ton frère se souvient de cette rencontre.
Le médecin nous dit que nous pouvons partir tranquilles.
J’ai l’impression que Monique sait comment réagir.
Elle me demande si le cadeau reçu me plaît.
Je suis sûr que tu réussis à vaincre ta peur.
Explicație:
Initial intre propozitia principala (PP) si cea secundara (PS) observam un raport de simultaneitate : actiunea din secundara are loc in acelasi timp cu cea din secundara.
Corespondenta timpurilor in franceza :
PP _________|________PS
imperfect ___|______imperfect (desi in romana avem alt timp)
Ca sa pastram acelasi raport de simultaneitate, cand punem prezent in principala (PP) vom pune tot prezent in secundara (PS). Aici, cele doua limbi se aseamana.
