Portretul lui Cătălin e în antiteza cu portretul lui Hyperion(Lucefarului),el fiind caracterizat prin vocea autorului printr. un portret unic "obraji rumeni/bata-i vina" ce evidențiază originea obscură a pajului care i propune un joc teluric Cătălinei, fata de împărat. Prin ochii fetei de împărat, este nelipsita caracterizarea directă"și guraliv, și de nimic" care îl plasează în registrul derizoriului.
