Salut!
Je lis et je comprends
(Citesc și înțeleg)
______
Răspuns - textul în limba franceză:
Michelle voit un vieux Corbeau.
- Bonjour, monsieur... Est-ce que je peux entrer?
- Mais... est-ce que vous êtes fée ?
- Moi! Mais non, monsieur le Corbeau.
- Ah, ah, c'est très mal, ça! Est-ce que vous voulez être fée?
- Bien sûr ! Est-ce que je peux?
- Peut-être, mais... vous devez passer un petit examen...Etes-vous prête ?
- Heu... oui...
(d'après A. Maurois)
______
Textul tradus în limba română:
Michelle vede un Corb bătrân.
- Bună ziua, domnule ... pot intra?
- Dar ... sunteți zână?
- Eu! Nu, nu, domnule Corb.
- Of, of, asta-i ceva foarte rău! Ați vrea să fiți zână?
- Desigur! Dar pot?
- Poate că da, însă ... trebuie să treceți un mic examen ... sunteți pregătită?
- Ăăă ... da ...
(adaptare după A. Maurois)
______
#copaceibrainly
