Răspuns:
Pe scurt, s-ar traduce intr-un slogan de genul „Salvati lumea de omarita!”, unde omarita se va traduce foarte usor, caci au avut grija trei pusti isteti si iubitori de copilarie sa transforme ceva ce ar putea fi tragic in ceva care te pune pe ganduri in timp ce totusi zambesti.
Acesti pusti, o fata si doi baieti, pun la punct un proiect in toata regula pentru a-i aduce pe adulti pe calea cea buna a copilariei, iar cea care prezinta „raportul” acestui proiect este scriitoarea Laura Grünberg. Plin de haz si cu accente ironice, raportul arata ce si-au pus copiii in cap pentru a incerca sa ii faca pe astia mari sa fie mai putin maturi, sa se uite mai mult in sus, sa li se faca operatii estetice pentru a avea tot timpul un zambet tiparit pe fata, mama si tata sa redescopere romantismul etc. Dar mai intai de toate, adultii au fost impartiti pe categorii in functie de gradul de gravitate al conditiei de adult: ar fi pufosii, comunii, plutitorii, avutii, ofuscatii si ar mai fi. Dintre toti, omarii sunt o reduta care trebuie cucerita si transformata din prea multa seriozitate si acreala in culoare si zambet.
Omicii trec la indeplinirea acestei misiuni si au mai mult sau mai putin succes. Unele obiective sunt atinse, altele au un final cu totul neasteptat. Ce trebuie sa retinem este ca la acest proiect trebuie sa adere pe termen nedefinit cat mai multi copii si, mai ales, adulti, pentru ca, asa cum am tras eu concluzia din carte, acest joc trebuie facut impreuna.
