Cine imi traduce in engleza scrisoarea ?
"Draga mea prietena Sarah,
Iti scriu aceasta scrisoare pentru a mi cere scuze ca nu pot sa fiu alaturi de tine la ziua ta de nastere.Nu iti poti imagina cat de rau ma simt.Din cate stii,am multe teste si proiecte pt scoala si nu pot ajunge .In plus mama mea e racita si trebuie sa am grija de ea si de fratii mei.
Stiu ca acum cand citesti aceasta scrisoare esti trista ca nu pot fi prezenta la aniversarea ta de 16 ani. Sa nu fii pentru ca stii ca esti o persoana foarte importanta pentru mine si mereu vei fi .Alaturi de aceasta scrisoare am pus niste poze cu noi pentru a ti aduce aminte de unele momente frumoase petrecute impreuna. Peste doua saptamani o sa ne vedem si deabea astept sa petrecem timp impreuna .Nu iti poti imagina cat de mult tin la tine .Iti doresc tot ce e mai bun:fericire,sanatate si iubire.Sa ramai mereu cu zambetul pe buze si mereu o persoana asa blanda.
Nu uita sa imi povestesti cum a fost la ziua ta de nastere ,ce cadouri ai primit,cine a fost si cum te ai imbracat.Sa imi trimiti si niste poze ca sa ma simt ca sunt si eu acolo.Saluta-i pe parintii si pe fratii tai din partea mea.
Imi cer scuze din nou si sper ca nu te vei supara pe mine.Deabea astept sa te revad .Nu uita sa te distrezi!
Cu mult drag ....
Te pup

Răspuns :

My dear friend Sarah,

Im writing this letter to apologize for not being able to join you on your birthday. You cant imagine how bad i feel. As you know, i have a lot of tests and projects for school and that i can barely catch up on. Plus, my mother is sick/has a cold and i have to take care of her and my brothers.

I know that now, while youre reading this letter you feel sad because i cant be present on your 16th anniversary. Dont be , because you know you are very important to me and you will always be. With this letter i included some photos of us so you can remember one of our best moments that we spent together. In two weeks we will see each other and i can barely wait to spend time together. You cant imagine how much i support you/ like you. I wish you the best: happiness, health and love. Always keep a smile on your lips and always remain a gentle/ kind person.

Dont forget to tell me how your birthday went, what presents you got, who came and how you dressed. Send me some photos so i can feel like i was there too. Say hi to your parents and brothers for me.

I apologize again and i hope you wont get mad at me. I cant wait to see you again. Dont forget to have fun!

With much love, [nume]

Kisses!