vorbire directa in vorbire indirecta -"Aveți bunătate de vorbiți mai moldovenește ,cucoane,sa ne lămurim și noi;căci eu unul ,drept vă spun,nu înțeleg nimic!-Un oarecare boier întâmpină atunci pe Moș Ion roată,zicandu-i cu glas poruncitor și răutăcios:-Dar ce nevoie este să înțelegi tu,mojiciile?Auzi,obrăznicie!-Dar bine,cucoane,daca nu v-am fost cu plăcere să pricepem și noi câte ceva din cele ce spuneți dumneavoastră,de ce ne-ați mai adus aici,sa vă bateți joc de noi?Sa nu va fie cu supărare,ia, palmele aceste țărănești ale noastre străpunse cu pălămidă și pline de bătături,cum le vedeți,va țin pe dumneavoastră de atâta amar de vreme și va fac sa huzuliti de bine.Dumnezeu sa ne ierte și să ne iertați și dumneavoastră, cucoane,dar cu adevărat așa este.
