La un moment dat, doamna Granger folosește cuvântul „volum“. În limba română există un cuvânt cu același sens, „tom“. Prin ce se deosebesc acești doi termeni?​