Contactul dintre culturi are o dinamică proprie, legi specifice ce se manifestă în raporturi de o mare complexitate precum raportul dintre două culturi diferite care se înfruntă, se confruntă prin ceea ce au distinctiv şi se apropie prin ceea ce au comun. Contactul dintre ele nu este un proces neted, ci unul în care îşi spune cuvântul diferenţa, opoziţia, orice împrumut realizându-se printr-un set de subprocese adiacente de selecţie, respingere, integrare şi reinterpretare
