Lizuca și Patrocle au plecat la bunici, dar au ajuns într-o pădure, unde cățelușul a decis să intre într-o scorbură, alături de fetiță. Acesta se așează mai aproape de ea. Fetița îi spune cățelului ei că nu trebuie să le fie teamă de mama pădurii, însă aceasta îi spune că cel mai tare se teme de bursuc. Dar Patrocle o consolează și îi spune că nu trebuie să se teme când el este alături de ea.