Ma poate ajuta cineva cu traducerea acestui fragment?
''E fiul unui fost ministru de prin preajma razboiului pentru Independenta. A mostenit o avere frumoasa pe care a pierdut-o la carti. Chinuit (...) de acest viciu, dupa ce a stors de unde a putut si cat a putut, facand datorii rusinoase, a ramas muritor de foame, prin cafenele, la batranete. Acum vreo zece ani tata, facandu-i-se mila de el, i-a spus sa vie la una din mosiile noastre si sa ramaiie acolo. Are cel putin casa si masa, fara grija. Ca intodeauna si acum simte nevoia sa joace, dar (...) n-are parale. Cum face insa rost de bani, de la mine sau de la prieteni, intamplator, alearga sa-si caute parteneri. Acestia stiindu-i patima, se lasa greu, spunandu-i acum ca ei nu au parale. Pana in cele din urma tot el le imprumuta banii de joc, numai si numai sa poata juca. Dar la sfarsit ramane fara nimic, caci ei daca pierd ii imprumuta din nou intruna...''