Am nevoie urgent de traducere : Edward Cole si Carter Chambers sunt doi barbati din medii sociale total diferite. Edward Cole este un om de afaceri cu o avere impresionanta, iar Carter este un mecanic auto foarte inteligent.Din cauza problemelor de sanatate,Carter se interneaza intr-un spital , al carui proprietar este Edward Cole . Intamplarea face ca cei doi sa fie colegi de salon, amandoi fiind intr-o situatie neplacuta: starea terminala a cancerului.Chiar daca la inceput nu se accepta reciproc, dupa un timp se hotarasc sa foloseasca ultimele lor luni de viata pentru a face toate lucrurile pe care le doreau, conform unei liste de dorinte creata de ei. Avand in vedere ca dispuneau de foarte multi bani isi puteau permite orice . Pe parcursul acestor luni cei doi devin prieteni buni, se ajuta reciproc, si intr-un final isi gasesc fericirea in viata.