Treceţi următorul fargment  dialogat din schţa Bubico.... de I.L.Caragiale in vorbire indirectă.
-Frumuşel căţel  aveţi , zic    eu cocoanii , după câteva momente de tăcere , da rău!
-Aş ! nu e rău , zice cocoana , până  se-nvaţă cu omul;dar nu ştiţi ce cuminte şi fidel este ,si destept ! Ei bine !  e ca un om,frate !doar  ca nu vorbeste ...
Apoi catre paner ,cu multa dragoste :
-Unde-i Bubico?.. Nu e Bubico!...
Din paner se aude un miorlait sentimental.
-Sa-i dea mama baietelului  zaharel?...Bubico Bubi [..]
-Madam! pentru  dumnezeu , tineti-l sa nu se dea la mine! eu sunt nevricios , si nu stiu ce-as fi in stare .... de  frica...
Dar cocoana , luand in brate pe favorit  si mangaindu-l  cutoata duiosia :
-Vai de mine ! cum  crezi d-ta? ... Noi suntem baieti cuminti si bine crescuti .... Noi nu suntem  mojici ca Bismarck...
-Ha? zic eu.
Bismarck al ofiterului Papadopolinii.
Dandumi aceasta explicatie , cocoana scoate  din saculetul de mana o bucatica de zahar:
-Cui i place zaharelul?...

Răspuns :

Domnul ii spune doamnei ca are un catel frumusel si dupa cateva momente de tacere,ii spune ce este si rau.Doamnazice ca nu este rau,ba din potriva este cuminte,fidel si destept.Femeia ii mai zice ca este ca un om,doar ca nu vorbeste.Apoi,ea se joaca cu Bubico cu multa dragoste.Doamna ia un cubulet de zahar si il da lui Bubico.Domnul ii spune femeii sa il tina,sa nu cumva sa se dea la el,deoarece este nevricos,si nu stie ce-ar fi in stare,de frica.Dar femeia,luand in brate pe favorit si mangaindu-l cu toata duiosia ii spune domnului ca ei sunt baieti cuminti si binecrescuti nu ca Bismarck al ofiterului Papadopolinii.Doamna,dandu-i aceasta domnului,scoate din saculetul de mana o bucatica de zahar,care i-o da lui Bubico.