„Pictură parfumată” este un epitet. Acesta ne indică primăvara ca fiind un tablou plin de sentimentele pictorului, adică frumusețea exterioară a naturii iar „parfumată” ne duce cu gândul la simțul olfactiv, adică ne prezintă primăvara cea frumos mirositoare. Și „suspină un vals de fanfară” este o personificare care evidențiază sunetele specifice anotimpului de primăvară, pornind de la cântecelele păsărelelor până la zgomotul tractoarelor care ară câmpul.