Mastaid
a fost răspuns

de tradus in franceza :
Nu exista nici un dubiu ca noua tehnologia , calculatorul şi mai ales internetul au luat amploare şi s-au dezvoltat cu cea mai mare repeziciune. Cand vorbim despre impactul tehnologiei asupra societatii, primul lucru la care ne gandim este modul in care ne-a influenţat ea viaţa, iar prin tehnologie ma refer în special la internet. Îl folosim zi de zi atât de mult încât devenim dependenţi de el. Nu ma refer la faptul că mulţi oameni stau în faţa calculatorului minim 10 ore pe zi, vorbesc despre dependenţa în sensul general, atunci când uităm de cărţi şi de sursele vii de informaţie şi primul lucru la care apelăm este internetul. Astazi internetul este mijlocul media cel mai folosit după televizor deşi ziarele au fost cea dintâi şi cea mai folosită sursă de informare. Internetul a devenit pentru o mare pare dintre noi,  un lucru atât de obişnuit încât îl folosim la serviciu şi acasă şi ne acaparează cea mai mare parte dintre activităţile cotidiene.
Deşi prima funcţie a internetului a fost aceea de informare, mai mult ca sigur că mulţi dintre noi îl folosim mai mult ca un mijloc de comunicare  cu prieteni .
Un alt minus al tehnologiei este telefonia mobilă. Mulţi dintre noi avem un telefon performant cu care ne lăudam în stânga şi în dreapta şi care bineînţeles a costat nu ştiu câte milioane. Da, e performant, dar la fel de bine se poate vorbi şi de pe un telefon ceva mai vechi fără touch screen. Pentru poze se pot folosi şi aparatele foto cu o rezoluţie mult mai bună .
Adolescentii si tinerii sunt cei mai afectati de “viata virtuala” care ajunge sa o elimine total pe cea reala. este tentatia de a avea orice identitate, de a fi cine ai vrea in loc de cine esti. Adolescentii se prezinta drept adulti, avand alta infatisare, alte ocupatii, alte trasaturi de personalitate. Este satisfacator sa te descrii ca fiind puternic, dezinvolt, matur in loc de lipsit de incredere in sine sau timid. Insa, ei ajung sa fie dependenti de internet, sa traiasca doar in acea “viata virtuala”. Ei bine toate aceste lucruri ne schimba. cateva consecinte ale utilizarii obsedante ale internetului sunt : izolare sociala, rezultate profesionale scazute, deficit comportamental, alterarea sanatatii,  instrainarea de institutii:familia, institutiile educationale si locul de munca.


Răspuns :

Ioana28id
Il ne fait aucun doute que les nouvelles technologies , en particulier l'informatique et Internet ont pris de l'ampleur et développé plus rapidement . Quand on parle de l'impact de la technologie sur la société , la première chose que nous pensons est de savoir comment cela a affecté nos vies , et la technologie , je me réfère en particulier l'Internet . Nous utilisons tous les jours tant que nous devenons accro à elle . Je ne veux pas dire que les gens sont assis en face de votre ordinateur 10 heures par jour minimum , parle de la dépendance dans le sens général , quand vous regardez les livres et les sources d'information vivant et la première chose que nous appelons l' Internet . Aujourd'hui, l'Internet est le moyen utilisé par les médias de la télévision si les journaux étaient la première et la plus largement utilisée source d'information . Internet est devenu la grande porte de nous , quelque chose de si ordinaire que nous utilisons au travail et à la maison et nous saisit la plupart des activités quotidiennes . Bien que la fonction principale de l'Internet , c'est que l'information , plus que probable que beaucoup d'entre nous l'utilisent plus comme un moyen de communiquer avec des amis . Un autre inconvénient de la technologie est mobile. Beaucoup d'entre nous ont un téléphone moderne, nous louons gauche et à droite et bien sûr ça coûte Dieu sait combien de millions . Oui, c'est la performance , mais aussi bien et peut parler un peu vieux téléphone sans écran tactile . Pour les photos et les caméras peuvent être utilisées avec une bien meilleure résolution. Les adolescents et les jeunes sont les plus touchés par la «vie virtuelle» qui atteint pour éliminer le total réel . est la tentation d'avoir une identité , d'être qui vous voulez à la place de qui vous êtes . Les adolescents sont présentés comme des adultes , avec des regards différents , les autres professions , d'autres traits de la personnalité . Il est satisfaisant de vous décrire aussi forte , indépendante , mature confiance plutôt manquants ou timide . Mais ils arrivent à être accro à l'Internet , ne vivent que dans la «vie virtuelle» . Eh bien toutes ces choses changent . certaines conséquences de l'usage obsessionnel de l'Internet sont l'isolement social , la faiblesse des résultats professionnels , troubles du comportement, troubles de la santé , les établissements de l'aliénation : la famille , les établissements d'enseignement et le lieu de travail .