▫️Greșeala: folosirea construcțiilor pleonastice "ambasade străine" și șpriț de vin".
Explicație:
• Pleonasmul - repetarea inutilă a unei idei prin folosirea unor cuvinte cu același sens în același context.
◽ Construcții pleonastice din textul dat:
"ambasade străine"
ambasadă = reprezentanță diplomatică pe lângă guvernul unei țări STRĂINE (sursa: DEX).
*Dacă enunțul are acest sens:
"La recepția dată de ambasadele țărilor străine, nu dată de cea a României, s-a servit șpriț.", nu este construcție pleonastică.
• șpriț de vin
șpriț = băutură obținută din VIN cu sifon sau cu apă minerală. (sursa: DEX).
▫️Enunțul rescris corect:
La recepția dată de ambasade, s-a servit șpriț.
