poate sa imi redacteze cineva acest text in franceza?am mare nevoie pana maine dimineata.

S-a vorbit mult despre faptul ca Parisul e tumultuos. Eu nu l-am vazut asa. Poate si pentru ca am ocolit voit orele si locurile batute de hoardele de turisti cu aparatele foto in mana.Atractiile Parisului sunt fenomenale vazute de pe stradutele din spate in care turistiinnu ajung pentru ca ghidul sau are directiile trasate si luminate exact ca aeronavele pe o pista de aterizare. Cineva imi spunea ca in Paris primul moment de emotie adevarata este Pont des Arts cu miile de lacate agatate de parapeti.Pentru mine, primul moment de emotie a fost ingusta curte interioara hotelului in care am stat, o cladire tipic pariziana, cu o casa a scarii peste care a trecut nu doar cel de-al Doilea Razboi Mondial, dar si Revolutia Franceza. Atunci mi-am lasat simturile sa se trezeasca si sa absoarba ceea ce avea de oferit Parisul. Tot acesta a fost momentul in care am decis sa arunc orarul facut cu grija acasa, pe zile si ore, cu calcule de distante realizate in Google Maps si astfel sa ma departez de conduita normala a turistului venit sa guste Parisul. Plecasem la drum, dorindu-mi o retraire, acum pe viu, a anumitor senzatii date de filmele vazute ori de cartile citite.Parisul este in marea sa parte ocupat de cladiri cu piatra cioplita, ceramica si stucaturi, de ornamente stradale, lampadare, statui din fonta sau piatra in cel mai pur stil Belle Epoque. Cu toate acestea nu am ales goticul, ca tema a vizitelor mele, fara temei. Parisul pe care l-am vazut a depasit ceea ce-mi imaginasem. Cumva surpriza au fost ferestrele inalte ale cladirilor, salurile trecatorilor, cochetaria barbatilor (pe cea a femeilor o banuiam), prezenta multor, multor boutique-uri si galerii de arta. Ma asteptam sa fie mai turistic, mai plin de straini care fac poze si mai putin viu pentru parizieni. Si ma asteptam sa existe lucruri care sa ma deranjeze, lucruri de care sa vreau sa ma indepartez - poate doar metroul si acele mici Eiffel-uri si alte fleacuri puse in vanzare de tinerii maghrebieni. Oricum, cu bune sau rele, sunt ferm convinsa ca Parisul prin ochii mei e unic, e al meu. OK, poate nu-i unic, caci exista multi alti indragostiti de Paris si trebuie sa aiba si ei un motiv.
va rog muuult

On a beaucoup parlé de Paris tumultueux. Je ne l'ai vu comme ça. Peut- être parce que j'ai volontairement contouené les heures et les lieux battus par des hordes de tourist caméras en main. Les attraction de Paris sont phénoménales vues des rues étroites derrière lesquelles les touristes n'atteignent pas parce que son guide a des directions tracées et illuminées comme l'avion sur une piste. Quelqu'un.m'a dit qu'à Paris, le premier moment de véritables émotions est Pont des Arts avec les milliers de serrures suspendues aux parapets. Pour moi,le premier moment d'émotion a été l'étroite cour intériure de l'hôtel où j'ai séjourné dans un immeuble typiquement parisien avec une classe d'escaliers sur laquelle s'est déroulée non seulement la Secunde Guerre Mondiale, mais aussi la Rèvolution Française. Puis j 'ai laissé mes sens pour me réveiller et absorber ce que Paris avait à offrir .C'était aussi le moment où j'ai décidé de jeter le planning soigneusement fait à la maison aux jour et heures avec les calculs de distance effectués dans Google Maps et ainsi m'éloigner du comportament normal du touriste qui venait goûter Paris.J'étais parti sur la route en me souhaitant un récit en direct maintenant de certaines sensations données păr les films que j'ai lus. Paris est en grade partie occupé păr des immeubles en pierre de céramique sculptuée et en d'ornements de rue. Cependant, je n'ai pas choisi le gothique comme theme de mes visites infondées. Le Paris que j'ai vu a dépasse ce que j'avais imagine. En quelque sorte la surprise était les hautes fenêtres des immeubles, les salutations des passants,( la coquetterie des homme, )le flirt des femmes, je m'en doutais la présence de nombreuses boutiques et galeries d'art. Je m'attendais à ce que ce soit plus touristique, plein d'étrangers qui prennent des photos et moins vivant pour les parisiens. Et je m'attendrais à ce qu'il y ait des choses qui me dérangent des choses dont j'ai envie de fuir peut-être juste le métro et ces petits Eiffel et vente par les jeunes maghébiens. Quoi qu'il en sont, pour le meilleur où pour le pire je suis fermememt convaincu que Paris est unique à mea yeux. Ok.Peut-être que ce n'est rien car il y a beaucoup d'autres amoureux à Paris et ils doivent avoir une raison aussi.