Poate cineva să corecteze acest text?
Este foarte foarte importanta!!!!!


In meinem Zimmer steht ein Schreibtisch unter dem Fenster. Es gibt auch ein Stuhl und ein großen Teppich vor dem Tisch. Gegenüber ist mein Schrank und dahinter ist mein Bett. Und neben mein Bett steht ein großer Spiegel.
In Zukunft werde ich hier in Rumänien leben wollen, aber ich habe mich noch nicht für die Stadt entschieden. Ich möchte ein großes zweistöckiges Haus. Weiß oder möglicherweise sehr hellgrau. Die Garage würde sich unter ein Hälfte des Hauses befinden. Die Türen würden aus Holz sein. Die Fenster würden von Wand zu Wand halten. Ich hätte gerne ein große Küche und ein Wohnzimmer. Darüber hinaus gibt es 4 Schlafzimmer und jedes verfügt über ein separates Bad und ein Gemeinschaftsbad. Ich möchte auch einen Kleiderschrank und 2 Arbeitszimmer.
Ich möchte ein großen Garten mit Pool. Ein Ort, um im Sommer draußen zu sitzen. Ich stelle mir das meiste als Gras vor, aber es würde ein kleinen Bürgersteig geben. Ich möchte ein kleineren Raum in der hinteren Hälfte des Gartens, in dem wir einige Dinge aufbewahren können. Ich hätte gerne eine andere Hundehütte und Bäume im Hof.
So stelle ich mir das Haus vor, das ich in Zukunft haben möchte.

Răspuns :

Explicație: Din pucntul meu de vedere textul este destul de ok, însă mai ai niște greșeli gramaticale ca de exemplu:

înloc de "ein große Küche" e eine große Küche

Deasemenea ai niște propoziții care nu mi se par coerente "Die Garage würde sich unter ein Hälfte des Hauses befinden."

În textul de maj jos ți-am îngroșat variantele de răspuns, le poți înlocui cu ce dorești tu.

În cazul în care apar greșeli, îmi cer scuze și sper că te-am putut ajuta.

Variantă de răspuns:

  Mein eigenes Zimmer ist nicht zu groß, dennoch finde ich es sehr gemütlich. Mein gelber/grüner/roter/brauner/ kleiner etc. Schreibtisch liegt unter dem gelber/grüner/roter/brauner/ kleiner etc. Fenster. Auf den Boden habe ich einen weichen Teppich mit Blumen/Blätter etc. Muster, der symmetrisch vor meinem Schreibtisch steht. Gegenüber befindet sich mein Schrank, voll mit Kleidern, und (da)hinten in der freien Ecke ist mein Bett platziert.

Wahrscheinlich werde ich in der Zukunft im Rumänien leben möchten/wollen, aber für eine gewisse Stadt habe ich mich noch nicht entschieden. Ich würde gerne in einem zweistöckigen, weißen oder hellgrauen Haus ziehen. Am liebsten sollte meine zukünftige Garage unterirdisch sein, um so Platz zu sparen.  

Im Erdgeschoss hätte ich gerne eine große/ grüne/kleine/gelbe etc. Küche und mein großen/kleinen/gelben/grünen etc. Wohnzimmer mit Blumen/Bildern etc. dekoriert.

Vier große Schlafzimmer mit Doppelbetten und natürlich jeweils ein eigenes Bad, sollten sich im ersten Stock befinden. Selbstverständlich darf der Kleiderschrank und die zwei Arbeitszimmer nicht fehlen.  

Im zweiten Stock des Hauses möchte ich eine kleine Dachwohnung haben.

Was das Äußere betrifft, würde ich mich für einen großen/kleinen/grünen/ etc Garten mit Pool sehr freuen, ein perfekter Platz sich in der Sommerhitze zu kühlen. In der hinteren Hälfte des Gartens möchte ich einen kleine Holzhäuschen haben, in dem ich allerlei Gartenzeug aufbewahren kann. Weil ich Hunde sehr liebe, hätte ich gerne einen Hundehaus in der linken Ecke des Gartens.

So stelle ich mir in großen Zügen das Haus vor, im welchem ich in der Zukunft leben möchte.