Răspuns :

poveste: Am citit o poveste (Sens propriu)

El spune numai povesti (Sens figurat, Sens "Zice prostii")

Masina: Eu merg cu masina (Sens propriu)

Masina timpului m-a dus in viitor (Sens figurat)